Light novels are growing in popularity in the US, but are still a bit niche. I don't know too many people who read them, even though many of those who are anime fans have watched numerous anime based on them. Most reviews only cover the series on a volume by volume basis, which makes it hard to see whether a series is worth getting into given that these can get pretty massive.
They're essentially YA serials, aimed at a similar age in Japan as YA is in the US. Generally each book has its own story (though sometimes there are multi-parters) and the characters keep moving forward as long as the series lasts. It's not uncommon for popular series to go on for a dozen plus volumes, but this means sticking with a series can be a serious time investment.
Spice and Wolf by Isuna Hasekura is the first light novel series that I can say I've "finished." It was one of the first translated for American audiences, and the earliest editions even had removeable Americanized covers in an attempt to reach a crossover audience. It's also been around long enough that all seventeen volumes of the original series have been completely translated. I put "finished" in quotations because the series picked up again and there are more installments in the form of Volume 18 and beyond, but Volume 17 is clearly the end of the original story and the Spring Log sequel books seem to be forming their own ongoing subseries.
This review will have some general spoilers, since I want to be honest about the direction the series goes, but it will be light on specifics since I'd like more people to read this series. Though I may complain about parts, I enjoyed it enough that I've spent seventeen books with these characters!
Probably like most English speakers, I became interested in Spice and Wolf through the anime, and though I like Holo, the character I actually fell in love with was Lawrence, who is so different from the usual male protagonist. Lawrence is weak, he's no good in a fight, and while his best asset is his head for economics, he's not perfect about using it and gets himself in trouble when he can't see the forest for the trees. He understands that he's a traveling merchant with meager assets, and his dream is to one day make enough money to settle down somewhere and open a shop. He's simple, but realistic for the time and place he exists.
Of course, what isn't simple is meeting Holo, the erstwhile harvest goddess of one of the towns he routinely visits in his travels. Tired of being taken for granted by the locals, Holo decides to stow away in his wagon and convinces him to take her back to her homeland in the north. Though she was worshipped, in actuality she is more of a very large and ancient wolf from older times when beasts like her were common. She's been gone from her home so long she doesn't remember how to return, nor does she know what happened to her former packmates, but she promises Lawrence that traveling with her will be good business and she will earn her keep.
From there, the series is largely a tale of Lawrence and Holo's misadventures in the various cities and towns they visit along the way. They are rarely in any physical danger (because what danger could possibly stand up to Holo) and there are a lot of details about medieval economics that other authors gloss over. Hasekura makes that his focus, and quite a few of the books are "solved" by Lawrence coming up with an economic scheme that will pan out for all parties involved.
Holo and Lawrence also have good chemistry with each other. Lawrence is tight with his money out of necessity. He doesn't have much of it. But Holo is fond of the finer things in life, particularly good food and drink. While she often helps Lawrence get a good deal, she also eats her way through much of the fortune she brings him, leaving it unclear just how much money he has at any given time in the series.
Despite their differences, as they travel together they realize they're growing fond of each other, but their journey by its nature is designed to be a temporary one. Once they reach her home, Lawrence has other things to do, and there's no reason for her to venture away. Aside from that, Holo is painfully aware that Lawrence is only human and will pass away long before she ever does.
The anime skips the Vol 4 story and uses Vol 5 as its finale, which makes for a good ending for Season 2 since it ends with Lawrence confessing to Holo that he loves her and he's made a choice that puts her well being over his chance to make a profit. It also was a good time for the anime to end in general, because there clearly came a point when Hasekura realized that this series was going to end sooner than the fanbase would like, given that there was a world map and we know the general vicinity of Holo's homeland. Vol 5 puts the end of her journey close enough that it could end in weeks.
Volume 6 begins what I call "the detour." Lawrence and Holo decide to chase after the perpetrator of a business deal gone wrong as an excuse to avoid going to her home right away so they can extend their time together. Eventually they do a lot more than that. Between the three short story collection volumes and the detour itself, the main story is on hold until about Vol 14.
To be fair, I think you could skip from the end of Vol 5 to the start of Vol 14 and the only thing you'd be confused about is the occasional mention of a non-human character from the middle volumes and the fact that Lawrence and Holo obtained a third traveling companion in the form of the boy Col.
And Col never really worked for me. I felt like he upset the Lawrence and Holo dynamic since he was obliviously third wheeling everywhere they went and Holo would use him to try making Lawrence jealous (which wasn't really that effective since Col is clearly underage and ignorant of his part of any of it). If Hasekura added Col expressly to stop Lawrence and Holo from getting any closer, he did a fair job of it, as I feel their relationship didn't go anywhere during those middle volumes.
Volume 14 puts them back in Lenos, the town of Vol 5, which is why it's an excellent place to pick up the series again, and Lawrence is once again confronted by whether he'd rather follow Holo or his livelihood. Unlike most series where characters fall in love and expect everything to work out, over the last few books, Lawrence comes to realize what being in a commitment really means, and sometimes that means giving things up. It's not that he has to stop being a merchant, but he can't pursue every opportunity willy-nilly like he used to, and sometimes it might mean taking a loss.
Volumes 15 and 16 comprise the Coin of the Sun duology and series finale, and while Lawrence and Holo's devotion to each other is clearer than ever and they understand that they will not part at the end of their journey, it's rather dampened by the fact their journey actually isn't over. It also hurts that the second half of this duology focuses more on the needs of other characters than our two leads.
Fortunately, there is Volume 17 to provide the epilogue and the proper ending to the series, because I would have been rather upset if it seriously ended at Vol 16. Hasekura calls Vol 16 the final book in his afterward for it, but really, it's incomplete without Vol 17, which provides the closure the previous volume is missing. Unfortunately there is still one glaring omission in Vol 17, which will no doubt annoy a fair number of people (even my friend who has only watched the anime series was in disbelief about it), and Hasekura brings it up in the narration so it's in no way an accidental omission, but at least it's clear that the pair are settling into their happily ever after.
I still enjoyed the series. There aren't many I'd read seventeen volumes of, but it's more for the journey and the characters involved.
Spice and Wolf continues in both the spin-off series Wolf and Parchment, following a now-adult Col and Myuri, the daughter of Lawrence and Holo, and the main series under the Spring Log arc name. I haven't read either yet.
Part of this is because Spring Log assumes some familiarity with Wolf and Parchment and I'm not sure if I want to read Wolf and Parchment. Col was mostly inoffensive, but also terribly bland as a hapless kid along for the ride. He had an dream about restoring the lost lore of the northlands while also being in service of the church, which could be interesting as an adult, but it would depend a lot on what his adult persona ended up being like.
Thank you so much for this review!! I was looking for a comprehensive review of the S&W light novel series as a whole, and had been worried it hadn't been done yet until I stumbled upon yours. Really appreciate your well-written and balanced perspective. I think I'll be diving into this series after a rewatch of the anime! :)
ReplyDelete